2026/08/16

シュワシュワシュ〜〜〜

温泉の暖簾が赤い


Women's entrance to the sparkling hot spring. htakaharucho miyazaki. japan

ここの高炭酸温泉が凄い、
 
口にしたら 舌が痺れるぐらいの鬼炭酸。
 
浸かると カラダのあちらこちらが焼ける感覚。
 
<赤いシリーズ>
湯之元温泉  高原町


2026/08/13

選手交代



Noodle soup base. Good for almost everything.
 
蕎麦に 豆腐に 餃子に

万能選手めんつゆ

噂の唐船峡にしてみました

........おいしい

< 赤いシリーズ >


2026/08/09

白衣姿の米国研究員が、様々なお皿を洗っているのが見に浮かぶ。

食器用スポンジ。ロゴのScotch、3Mが赤い


“Scotch!” “3M!” — somehow, it just feels high-performance.
 
食器用スポンジなのに、
「スコッチ!」「3M!」のロゴがあると、
なぜか「凄いもの感」がある。
 
手前は愛用のスコッチ3Mの透明テープ。
透明で、劣化しにくい。
これもやっぱり「凄いもの感」。
 
<赤いシリーズ>


2026/08/06

生まれて100年



A 100-year-old building with beautiful details. Miyazaki, Japan
 
1926生まれの宮崎県庁5号館
 
外観も飾りいっぱいのデコ調だけど
 
内部も相当デコ調らしい
 
撮影に使いたいなぁ
 
<赤いシリーズ>
曳家されてこの位置に

2026/08/02

名称:あかつき

桃の表面は赤い



I was gifted these gorgeous peaches from Yamagata.

妻が頂いた立派な桃を頂きます
サッパリした甘さ

< 赤いシリーズ >
山形もも
ありがとうございました

2026/08/01

もうすぐ始まるよ



Paid seats for watching the fireworks. Miyazaki, Japan
 
花火費用も賄えて、警備員も沢山雇えて安全アップ。
沢山の有料席は良いんじゃない。
 
<赤いシリーズ>
みやざき納涼花火大会


2026/07/27

無音はキツいよ

廊下の消火栓の表示が赤い


Government offices can feel a little gloomy without music. Miyazaki, Japan

役所をあちこち巡ったけど
館内がちっとも楽しくないのは
BGMが無いからか 
無音はキツいよ
 
<赤いシリーズ>
宮崎県庁


2026/07/24

襟元ステキ

かんざしと唇が赤い


There's something alluring about Japanese dolls.
 
日本人形の仕草が、「いいなぁ」としみじみ感じるのは、
歳を取ったからでしょうか。
 
<赤いシリーズ>
人形作家の説明を受けながら鑑賞
人形も話も面白い
 
木目込み人形と3Dアート展
宮崎県立美術館 7/26まで


2026/07/21

美味しくいただくのは、ナイフの使い方がキモ

陣太鼓のイラストは赤い


Different versions of Kumamoto's "Jintaiko" sweets. kumemoto, Japan

小さいの。抹茶。知らないバリエーション
 
<赤いシリーズ>
熊本銘菓 陣太鼓

2026/07/18

キレイな我が家

レンジの上のヤカンが赤い


I made the kitchen counter spotless.
  
大酒宴に備えて、レンジ台をピカピカに。
 
< 赤いシリーズ >


2026/07/16

元気にする赤

紫蘇ジュースは赤い


Shiso juice (Japanese perilla juice). Miyazaki, Japan
 
夏バテには 妻特製の紫蘇ジュース
 
< 赤いシリーズ >
宮崎産紫蘇

2026/07/15

甘い醤油



I like sweet soy sauce. It goes really well with sushi. Miyazaki, Japan
  
寿司はだらり甘い醤油でいただきます 
 
< 赤いシリーズ >
はま寿司の醤油いろいろ


2026/07/09

しゃくしゃく喰らう

スイカは赤い


Watermelon. kiyotakecho, Japan
 
夜食べるより 汗をたっぷりかいた昼の方がウマい!
 
<赤いシリーズ>
清武町のスイカ


2026/07/08

あの世

蓮の花 花のフチが赤い


Lotus in bloom. Mimatacho, japan

蓮の花を見ていると、極楽浄土に行った気分になります。
 
行ったことないけど。
 
<赤いシリーズ>
勝岡小学校前 三股町


2026/07/02

元気に立つ稲と

田んぼに立つ鳥居は赤い


A torii gate in a rice paddy. EbinoCity, Japan
 
キレイな水が流れる あちらこちら
 
えびのが米が旨いのも頷く
 
<赤いシリーズ>
菅原神社 えびの市


2026/06/29

そよ風が見えますね



The sound of summer. Kobayashishi, Japan

< 赤いシリーズ >
霧島岑神社 みねじんじゃ 小林市


2026/06/26

退院した時計とドライブ

事務所の時計は赤い


A drive with my repaired clock. Miyazaki, Japan

< 赤いシリーズ >
黒木時計店ありがとう


2026/06/22

ヤマボウシ(山法師)は、比叡山の“山”にいた“法師”の頭巾姿 だって

ヤマボウシと一緒に映っている車が赤い



Kousa dogwoods in bloom. Miyazaki, Japan

ヤマボウシが満開
 
梅雨空をスカッとしてくれる白い花です。
 
<赤いシリーズ>
近所の並木道


2026/06/19

凄いパッション


ギャラリー壁面が赤い



Yuji Yamamoto - One artist. One gallery. Endless passion. Miyazaki, japan

作品を見るたびに表現の幅が広がっていて、いつも刺激をいただいています。
会場を満たす数々の作品から、創作への情熱と熱量が伝わってきて圧倒されました。
今回も楽しく拝見させていただきました。
 
<赤いシリーズ>
山本祐嗣の世界展 ~宮崎が教えてくれたこと~
6月22日(月)まで 最終日午後4時終了
宮崎山形屋 


2026/06/17

ビールとマンゴーは最初の一口が旨い

マンゴーの横に添えたトマトが赤い


Rich and sweet. Miyazaki, japan
 
ねっとり甘い
 
<赤いシリーズ>
カットフルーツ 3割引
宮崎県内産マンゴー


2026/06/14

プレバト展

奥のボードが赤い


Celebrity art is hugely popular. Miyazaki, japan
芸能人アートは大人気
 
< 赤いシリーズ >
宮崎県立美術館

2026/06/10

スムージーの日

ストロベリースムージーのラベルは赤い


Tried making a smoothie at a convenience store for the first time. Seven eleven, japan
  
話題の半額スムージーに並んでみた
  
作り方が不安だったので 
 
前の女子高生にびったり貼り付いて学ぶ
 
フムフムそうやって作るのね
 
いざ実行!
 
お陰でスムージーに作れたぜぇ
 
<赤いシリーズ>
セブンイレブン宮崎総合体育館前


2026/06/05

撮影している自分を描いてみた

イラストに描かれた人物のシャツは赤い


Photography is both mental and physical work.
Illustration by me, not AI.

歯を食いしばっていて、
「ああ、必死だな」と自分でも思う。
撮影はお洒落に見えるけれど、
頭脳と肉体の労働。
〈赤いシリーズ〉
※イラストはAIではなく三輪作


2026/06/03

煙に呼ばれたオレ

炭火焼きのテントは赤い


The smoke from the yakitori stand is amazing. Shintomi-cyo, Japan

焼き鳥はありません
地鶏の炭火焼きです「硬い」「柔らかい」が選べます 私は後者
< 赤いシリーズ >
リーピン 新富町


2026/05/31

初夏の釣り日和

カーフェリーの一部が赤い


Early summer at the harbor. MIyazaki, Japan

港には港の時間があるみたい。
<赤いシリーズ>
宮崎港

2026/05/22

話のネタに

マンゴーの皮は赤い


Expensive mangoes — even the seeds are sold separately. MIyazaki, Japan
 
マンゴーは今が旬
 
今日は "種" を買って帰ります
 
植えるためじゃありません
 
種と皮のまわりを、こそいで食べるのです
 
ああ、ねっとりして甘くて美味しい
 
〈赤いシリーズ〉
こんなの売ってるのは、ショッピングのだ


2026/05/20

駐車場より高いよ

コインロッカーの鍵は赤い



800 yen for a coin locker? That’s expensive! miyazakiCity, Japan

コインロッカー800円!

<赤いシリーズ>
宮崎駅




2026/05/06

むかし絶対繁盛してたでしょ感がスゴイ



A quiet hot spring inn. Ebino City, Japan
 
GWの喧噪をよそに
   
空いている温泉 ワンコインで極楽を味わう
   
ビバノンノン いい湯でした
  
<赤いシリーズ>
京町観光ホテル えびの市


2026/05/04

高い高〜〜い してみた



The price of mochi sweets had gone up. Miyazaki, Japan
  
1包み700円ってGW価格?
   
<赤いシリーズ>
5/4青島は大渋滞

2026/05/01

らっしゃいませ らっしゃいませ


パチンコ屋のノボリは赤い


There’s a gambling den in the heart of town. That’s not a good thing.  Japan
 
辞めて本当に良かったNo.1
 
パチンコ
 
<赤いシリーズ>
遊戯じゃないギャンブルだよ


2026/04/25

蕎麦好きだけど

一味唐辛子が赤い


The photo shows soba, but the udon is tastier. Nobeoka, Japan
 
釜揚げ蕎麦じゃなくて、
 
釜揚げうどんにすればよかった〜
 
という後悔
 
やはりここは、うどんが旨い
 
<赤いシリーズ>
天領うどん 昭和町店


2026/04/23

のぼり猿

民芸品「のぼり猿」の顔とふんどしは赤い


An art object roughly 20 times the size of a traditional folk craft. Nobeoka, Japan
 
延岡の民芸品「のぼり猿」を20倍程大きくしたオブジェ
 
そもそも登らないのに「のぼり猿」の名称は不思議
 
< 赤いシリーズ >
延岡市役所

2026/04/18

なぜか1匹不参加



Carp streamers are used because carp symbolize strength and perseverance, swimming upstream against strong currents—wishing children to grow resilient and strong. Miyazaki, Japan
   
吹き流し、真鯉(黒)、緋鯉(赤)、子鯉(青)のはずですが
< 赤いシリーズ >
近所


2026/04/16

ちんこ団子

団子の横の急須が赤い


Bite-sized dumplings. Kagoshima, Japan.
 
名前はカワイイけど
 
味は醤油だけのシンプルさ
 
甘くない、大人の味
 
香ばしくて小っちゃくて
 
あっという間に無くなりました
 
<赤いシリーズ>
鹿児島名物「ちんこ団子」


2026/04/13

21世紀

ロボットのメニュー案内が赤い


A robot serves the food. Miyazaki, Japan.
 
固定電話 → ガラケー → スマホ。
 
順番に来る進化には、驚かなかった。
 
でも、配膳ロボットは違った。
 
いきなり来た。
 
「ああオレ、未来にいるんだ」
 
そう思った。
 
<赤いシリーズ>
COCO'S宮崎大島店


2026/04/07

1995からやって来た



I think car designs used to be more distinctive. This is a Mazda from around 1995.
 
マツダ ランティス
 
ドア沢山でもこの滑らかなフォルム、カッコイイ
 
奥もマツダ 
 
< 赤いシリーズ >
宮崎駅そば


2026/04/04

わが町のファンタジーワールド



A fantasy world in my town. Miyazaki, Japan
 
原色があふれて、まるであの世みたいな景色。
 
そしてこれは…お迎え列車?
 
あの世に行ったことはありませんが。
 
〈赤いシリーズ〉
宮崎市フェニックス自然動物園


2026/04/02

もっちり春鰹



Grill the bonito yourself and eat it. Nichinan, Japan
 
生か? 焼きか?
 
丁度いい味わいを自分で見つけるのがいい。
 
私はチョイ炙りが良かった
 
<赤いシリーズ>
カツオ炙り重 港の駅めいつ


2026/04/01

うつろいゆく

ツツジは赤い


The Next Flower to Bloom. Miyakonojo, Japan
 
ツツジが順番待ち
 
< 赤いシリーズ >
観音池公園

2026/03/30

静かな谷

鉄橋は赤い



The cherry blossoms are about 50% in bloom. Miyakonojo, Miyazaki, Japan
 
塗り替えたばかりの鉄橋
 
< 赤いシリーズ >
3/29 五分咲き
青井岳キャンプ場 都城市山之口

2026/03/29

向かいも足ピ〜ンだった 春。

私のシューズが赤い


A chairlift for viewing cherry blossoms.  Miyakonojyo, Miyazaki, Japan
  
花を眺めながらの浮遊感、ステキ
 
< 赤いシリーズ >
3/29sun 5分咲き
観音池公園 都城市高城町

2026/03/28

開花情報 0



A cherry blossom viewing without cherry blossoms. Miyazaki, Japan
 
0分咲き

皆フライング花見

<赤いシリーズ>
文化の森 宮崎中央公園 
3/28 午後


2026/03/26

自転車の4WDや〜。 2WDだけど



McDonald's electric-assist bicycles for delivery. Miyazaki, Japan
 
なぁんだ、マクドナルドのおかもちチャリと思った
 
バッテリーが未装着で分からなかったけど
 
調べると、電動アシスト自転車。
 
何と前輪も後輪にもパワーが掛かる、両輪駆動!!!
 
野や山で乗ってみたいなぁ
 
<赤いシリーズ>
ブリジストン ステップクルーズe ¥175,000!
宮崎駅


2026/03/25

竹串が入らないようなら、やってみて

豚足に貼ってあったシールは赤い



Simmered pig’s trotters get very tender when cooked longer. Miyazaki, Japan
 
好物の豚足、自宅でさらに煮て
 
私好みのふわふわトロリにしました
 
あっという間に平らげたので画像はございません
 
<赤いシリーズ>
道の駅とうごうの豚足
 
[備忘録]
少量のお米と一緒に45分ぐらい 超弱火で煮る
吹きこぼれ注意
30分では中心が硬かった
45分ぐらいか
太いとそれ以上の時間
串を刺して内部が柔らかいか確認



2026/03/23

1980年生まれ

マンションのトップは 赤い帽子


An apartment building from 1980—looks like it’s wearing a hat. Miyazaki, Japan

帽子付きマンションって新しい、って思っていました。
 
今では凄く懐かしい。
 
<赤いシリーズ>
ニュー大淀ハイツ 恒久


2026/03/20

さよ〜なら〜



Goodbye, French cruise ship. Miyazaki, Japan
 
仏客船「ル・ソレアル」
 
太鼓でお見送り
 
乗客もデッキで楽しそう
 
ブォーって汽笛の返礼もなんだか良かった
 
<赤いシリーズ>
LE SOLEAL  宮崎港


田植えの準備



Preparations for rice planting are beginning. Miyazaki, Japan
 
田んぼに足を入れても
 
ひんやり気持ちよさそうな陽気
 
<赤いシリーズ>
青島の田んぼ


2026/03/18

柚子の木の手入れの手袋は赤い


Yuzu tree thorns are extremely sharp. Miyazaki, Japan
 
「その痛さは脳天を突く」と言われる柚子のトゲ。
 
手袋を通り、靴さえもたやすく突き抜ける。
 
そのたびに、思わずギャッと声が出る。
 
〈赤いシリーズ〉
柚子の剪定は大変


2026/03/13

ASIMO



Japan used to lead in walking robots. 
 
本日の新聞より。
 
走り始めた中華ロボット。
 
立ち止まるホンダ。
 
そういえば、ホンダのアシモ君は元気かな。
 
〈赤いシリーズ〉
ASIMOピンズセット 

2026/03/11

戦争とガソリン

ガソリンスタンドの看板が赤い


Because of the war, many cars rushed to the gas station.
 
ガソリンスタンドは混雑
 
ホルムズ海峡に機雷敷設のニュースのせいか
  
<赤いシリーズ>
エネオス 青葉町


2026/03/09

春ですねぇ

公園にて。こどもの服が赤い


A lively park in warm weather.
 
暖かくなると
 
賑わう公園
 
< 赤いシリーズ >
文化の森