2025/09/30

シンボル



The tallest chimney in the small city stands 180 meters high.
 
旭化成煙突 180m
東京タワーの半分
大人110人分の高さ
 
< 赤いシリーズ >
旭町 延岡市

2025/09/29

実るほど........

稲穂が垂れて収穫を待つ。遙か向こうに赤い建物


It’s almost rice harvest season.
 
もうすぐ稲刈りじゃね
 
< 赤いシリーズ >
大貫 延岡市

2025/09/28

舌と目で味わう蕎麦



The soba noodles at this shop is handmade.
 
手打ち、包丁切り、蕎麦の断面は四角でピンピン
 
薄暗い照明や、凝った器にも蕎麦愛がビンビン
 
面白体験
 
<赤いシリーズ>
そば乃井 大貫 延岡市


2025/09/23

お彼岸



A traditional Japanese sweet stamped with a dragonfly design.
 
夕焼け小焼けの赤とんぼ
 
豆大福を添えて
 
<赤いシリーズ>
桐木神楽堂


2025/09/15

日向市は明るい



It's September, but oysters are on sale.
 
友人達と来ました
 
< 赤いシリーズ >
海の駅「ほそしま」


2025/09/11

それは苦行なのか 

雑草を抜く道具が赤い


It was quite difficult to find rain boots that fit 29 cm feet.
 
29cmの長靴は買った。
 
待ってろよ、雑草。
 
あとは“やる気”だけ…
 
でもその“やる気”が出てこない。
 
だって雑草刈りって、ちっとも楽しくないもんなぁ。
 
< 赤いシリーズ >


2025/09/10

プレミアム付商品券



Picked up a city voucher, 20% more value.
 
コロナも開けて
 
さて これを発行する目的は何だっけと思いながら
 
プレミアム商品券をゲット
 
壱万円で千円券が12枚
 
< 赤いシリーズ >
交換は郵便局でした


2025/09/07

ピンクデザインがちょっとアレだが

新米のパッケージ 「新米」シールが赤い



I’m so happy—I just got freshly harvested rice!
 
話題の新米 2kgで1980円
 
< 赤いシリーズ >
ラクしたいので無洗米

2025/09/05

スポーツ全開



Honda sports cars and women's athletic bikes. This combo is cool.
 
スポーツカー ホンダs660 + アスリート仕様 ブリヂストンANCHOR
大きなSUVにバイクを搭載するのはよく見るけど
小さいスポーツカーにバイクを乗せるって、知的で憧れる
さらにこのバイクレディス用。なんてカッコイイ女子なんだ!
 
しかし、バイクに鍵はなし、前のトランクは開けっぱなしだし
気になってしばらく様子を見ていたけど
誰も来ず。ちょっとお会いしたかった
 
< 赤いシリーズ >
一ツ葉パトロール


2025/09/02

甘いが冷たい

削られたイチゴが赤い


Shaved frozen strawberries. Sweet, cold, so good!
 
残暑厳しく氷菓などと思うが
 
知覚過敏でちょっと舐めるだけ
 
< 赤いシリーズ >
イチゴまるごとけずり M400円
道の駅きたごう